詞彙 "beware of a silent dog and still water" 在中文的含義
"beware of a silent dog and still water" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
beware of a silent dog and still water
US /bɪˈwer ʌv ə ˈsaɪlənt dɔɡ ænd stɪl ˈwɔtər/
UK /bɪˈweər ɒv ə ˈsaɪlənt dɒɡ ænd stɪl ˈwɔːtər/
成語
提防不叫的狗和靜止的水, 靜水流深
a warning that people who are quiet or seem calm can be more dangerous or powerful than those who are loud
範例:
•
He doesn't say much in meetings, but beware of a silent dog and still water; he's very influential behind the scenes.
他在會議上話不多，但要提防不叫的狗和靜止的水；他在幕後非常有影響力。
•
I thought she was harmless until she outsmarted everyone; beware of a silent dog and still water.
我以為她沒有威脅，直到她智取了所有人；提防不叫的狗和靜止的水。